verste

verste

verste [ vɛrst ] n. f.
• 1759; virst 1607; russe versta
♦ Ancienne unité de mesure itinéraire utilisée en Russie (1 067 mètres).

● verste nom féminin (russe versta) Ancienne unité de mesure itinéraire usitée en Russie, à partir du XVIIIe s., et valant 1,067 km.

⇒VERSTE, subst. fém.
MÉTROL. Ancienne mesure itinéraire usitée en Russie et valant 1 067 m. Mon père, il était directeur d'une grande usine qu'il avait bâtie dans la propriété de famille, à six verstes de Gorodnia (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 48).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1607 virst (MARGERET, Estat de l'Empire de Russie, f. 1 v° ds Mél. Dauzat (A.), p. 32); 1655 vuerste (OLEARIUS, Relation du voyage de Moscovie, p. 171, ibid.); 1679 verst (Relation curieuse de l'estat present de la Russie, traduite d'un auteur anglais, p. 63, ibid.); 1759 verste (VOLTAIRE, Histoire de Russie ds Œuvres hist., éd. R. Pomeau, p. 354). Empr. au russe verstá « mesure itinéraire valant 1 067 mètres », a. russe « mesure de longueur », apparenté au lat. vorsus, versus « ligne », cf. VASMER. Bbg. COLIN Mots exot. 1986, p. 32. — QUEM. DDL t. 28.

verste [vɛʀst] n. f.
ÉTYM. 1759; virst, 1607; veierste, 1655; verst, 1679; aussi werste, 1812; russe versta « tournant d'une charrue », puis « mesure de longueur ».
❖
♦ Ancienne mesure itinéraire utilisée en Russie, valant 1 067 mètres.
1 L'empire de Russie est le plus vaste de notre hémisphère (…) Sa largeur est de trois mille six cents verstes du sud au nord, ce qui fait huit cent cinquante de nos lieues communes (Note : l'Encyclopédie fait le (sic) verste de 547 toises et en compte 104 pour un degré de latitude […]).
Voltaire, Hist. de l'Empire de Russie, I, I.
2 Lui, Michel Strogoff (…) irait (…) à pied, s'il fallait aller à pied.
Les quatorze cents premières verstes (1 493 kilomètres), mesurant la distance comprise entre Moscou et la frontière russe, ne devaient offrir aucune difficulté. Chemin de fer, voitures de poste, bateaux à vapeur, chevaux des divers relais, étaient à la disposition de tous (…)
J. Verne, Michel Strogoff, 1876, p. 44.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • verstė — verstė̃ sf. (4) RŽ tarmė: Verstė̃ – nekalbėjimas sutinkamu liežuviu vienos kalbos I …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • verste — s. f. O mesmo que versta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Verste — La verste (en russe : versta, верста) est une ancienne mesure de longueur utilisée en Russie, valant 1 066,8 mètres. Portail de la culture russe Catégories : Unité de mesure …   Wikipédia en Français

  • verste — (vèr st ) s. f. Mesure itinéraire de Russie. La verste vaut 1077 mètres, ou un peu plus d un kilomètre. ÉTYMOLOGIE    Russe, verstà, de verstati, mesurer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERSTE — s. f. Mesure itinéraire de Russie, qui vaut cinq cents toises. Mille verstes. Cette ville est à tant de verstes de telle autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSTE — n. f. Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres. Cette ville est à tant de verstes de telle autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • verste — noun see verst …   Useful english dictionary

  • erste — verste …   Dictionnaire des rimes

  • Versteinerung — Verste̲i̲nerung vgl. Petrifikation …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • OBX Index — The OBX Index is a stock market index which lists the 25 most liquid companies on the main index of the Oslo Stock Exchange in Norway. All stocks on the OBX list can be traded with options and futures. The companies on the OBX list are rotated… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”